信用证的修改英文范文

关于”信用证的修改“的英语作文范文3篇，作文题目：Amendment of letter of credit。以下是关于信用证的修改的xx年级英语范文，每篇作文均为真题范文带翻译。

高分英语作文1：Amendment of letter of credit

Dear Mr. Jones: we have received your letter of credit in the amount of US dollars issued by the Yemeni bank for reconstruction and development. The amount of the letter of credit is 12 pieces of men's shirts.

After examining the L / C, we found that transshipment and partial shipment are not allowed, because it is difficult to find a direct ship to your port. We have to make frequent shipment through Hong Kong. This is beneficial to both of us because we can ship whatever we have immediately instead of waiting for the whole shipment to be completed.

Therefore, we are writing to John Robb this afternoon We ask you to amend the L / C to read: "transshipment and partial shipment are allowed". We would appreciate it if you could cable us the amendment in time, because our goods have been packed and ready for shipment for a long time.

中文翻译：

尊敬的先生：琼斯：我们有收到你方也门复兴开发银行开出的金额为美元的信用证，信用证金额为12件男式衬衫。经信用证后，我们发现不允许转船和分批装运，因为到你方港口的直达船很难找到，我们不得不经常经装运分批装运，这对我们双方都有利，因为我们可以立即装运我们手头上的任何东西，而不是等待整批货物完成，因此，我们今天下午写信，约翰·罗伯茨，我方要求你方将信用证修改为：“允许转船和分批装运”，如能及时电告修改，我方将不胜感激，因为我方货物已包装好准备装运很久了。

万能作文模板2：信用证修改

Dear sir, we have received the above no / FCT L / C opened by you for the payment of your order noshds. When we carefully check the L / C and the relevant contracts, we find some mistakes. Please amend them as follows: beneficiary's amount: US $4699.80, the whole shipment date is changed to partial shipment, transshipment is allowed.

We hope you can amend it as soon as possible,.

中文翻译：

尊敬的先生：我方已收到贵方为支付贵方订单NoSHDS而开立的上述NO/FCT信用证，当我方仔细检查信用证与相关合同时，我们发现了一些错误，请修改如下：受益人金额：肆万陆仟玖佰捌拾美元整装运日期改为分批装运，允许转船，希望你方能尽快修改，。

满分英语范文3：信用证的修改

Letter of credit plays an increasingly important role in international trade. It can guarantee the interests of both parties, traner risks to the corresponding banks of both parties, and ensure commercial security. Under normal circumstances, the application procedures of letter of credit are as follows: the applicant entrusts the applicant to submit the application for opening the letter of credit (the contents should be negotiated with the beneficiary before submission), and the applicant should pay the deposit to the corresponding bank, The applicant's corresponding bank issues the L / C and sends it to the beneficiary's corresponding bank.

The beneficiary's bank traners the L / C to the beneficiary.

中文翻译：

信用证在国际贸易中的地位越来越重要，它能保证买卖双方的利益，能将风险转移到双方相应的银行，保证商业安全正常的情况下，信用证的申请程序如下：申请人委托申请人提交开立信用证的申请（提交前应与受益人协商内容）申请人向其相应银行支付保证金，申请人相应的银行签发信用证并发送给受益人对应银行受益人银行将信用证转让给受益人。